OUT! 路環藝術節 2023

➡????年主題: 後疫情年代

經歷了三年的疫情，我們的城市在一夜之間復常，當我們還在適應「抗疫常態化」，生活卻在悄悄地變回從前的常態。

我們非為疫情做總結，只為疫情整理一下記憶。

在疫情期間，那些無法好好道別的分離，能否令我們學會好好珍惜現在的陪伴？滾動傀儡首次涉足偶動畫創作，《海盜婆2：靈鯨傳奇》是一場領悟「別離」的奇幻旅程；《夢遊年代》創演人從身邊物件承載的記憶看生活的荒誕，重組我們三年的經歷；駐村藝術家范世康則利用他獨特的視角，結合人造物與天然物，邀請觀者一起為物質賦予新意義；來自香港的小丑劇團”超丑”，利用小丑的幽默，嘗試讓後疫情年代比之前更快樂；同樣來自香港的藝術團體”心飛舞團”，由多元能力成員展演疫情下的特殊日常，看誰比誰特殊?

延伸活動，資深市場推廣人Jackie，帶來《藝術X商業  到底怎樣談?》講座，讓同儕掌握實際能力，走出「後疫情」！

**************

❗節目詳情 Detail ：https://sites.google.com/view/outcoloaneartfestival2023/home

?門票 Ticket ：

https://form.jotform.com/rol……/outcoloaneartfestival2023

**************

——————————————————-

OUT! Coloane Art Festival 2023

????? ??? ????: ????-???????? ???

After three years of the pandemic, our city suddenly returned to the old normal overnight, while we were still adapting to the “new normal” of pandemic prevention and control.  However, we found ourselves living in anxiety and uncertainty, back to the old normal.

Rather than summarizing the pandemic, we only want to sort out our memories of it.

During the pandemic, the separation that we couldn’t bid farewell to, can it teach us to cherish the companionship we have now? “?????? ?????? 2: ??? ???? ?? ??? ?????? ?????” is a fantastic journey to comprehend “parting ways”; “???????????? ???” explores the absurdity of life through the memories carried by objects around us, tries to reassemble our experiences of the past three years; ???????? ?????? ??? ??? ????, uses his unique perspective to combine artificial and natural objects, and invites the audience to give new meanings to materials together.  ??? ????? ?????? “????? ?????” ???? ???? ????, uses the humor of clowns to attempt to bring more happiness to the post-pandemic era than before.  Another group from ???? ???? ??? ????? “????? ?????? ????? ??????” showcases the extraordinary daily life during the pandemic through multi-talented members, challenging the perception of what is “special”.

Finally, we have a bonus extended activity.  Senior marketing promoter, Jackie, will present a talk on ??? ? ???????? ??????????? ??????, leading artists out of the post-pandemic era with practical actions.

Detail: https://sites.google.com/view/outcoloaneartfestival2023/home

Ticket: https://form.jotform.com/rol……/outcoloaneartfestival2023