＜瘋堂名人匯＞系列講座（2021）之＜聲音療癒–漫談聲音對情緒的作用＞

講座題目/ TITLE

＜瘋堂名人匯＞系列講座（2021）之＜聲音療癒–漫談聲音對情緒的作用＞

Fantasia Big-shot Lectures Series (2021)

Sound Healing: Discussion on the Effects of Music on Emotions

講座日期/ DATE

2021年11月27日，16：00-18：00

November 27th, 2021 ，16：00-18：00

講座地點/ VENUE

澳門瘋堂斜巷10號瘋堂10號創意園，C01 (3F)

10 Calçada da Igreja de S. zaro，10 Fantasia-A Creative Industries Incubator，C01 (3F)

主辦/ Organizers

望德堂創意產業促進會、瘋堂10號創意園

Creative Industries Promotion Association of St. Lazarus Church District

10 Fantasia-A Creative Industries Incubator

協辦/ Co-organizers

澳門喜悅之道協會、中央音樂學院澳門校友會

Tao of Joy Macao Association

Central Conservatory of Music Macao Alumni Association

贊助/ Sponsor

澳門基金會

Macao Foundation

活動策劃：孟 舒 博士

Event Planner: Dr. Meng Shu

設計/統籌：Judy

Designer/Coordinator: Judy

講者及嘉賓介紹/ Introductions of Presenter, Honored Guests and Academic Host

＜主講人：LILI（別名：李宛真）＞

Presenter：LILI (Li Wanzhen)

音樂教育文學學士。澳門喜悅之道協會會長，靈性音樂創作人，代表作《你的美，不可言說》。阿育吠陀聲音療愈師，瑜伽之心中國首批認證導師，正法及聲音之傳承者及踐行者。

LILI has obtained her Bachelor of Arts Degree in Music Education. Currently she serves as the president of Tao of Joy Macao Association (TJMA) and works as a composer of spiritual music with her representative work Thy Beauty, Unspeakable. Plus, LILI also has actively engaged herself in yoga practice and become an Ayurvedic sound therapist. As one of the earliest certified Chinese yoga teachers by Heart of Yoga, she is keen on inheriting and practising Sanatana Dharma and sound.

＜特邀嘉賓：李 冰＞

Honored Guest：Alice

音樂學碩士。集樂澳門協會理事，澳門城市音樂理論研究者，音樂評論人，鋼琴導師，中央音樂學院澳門校友會宣傳部副部長。

Alice, with a Master of Arts Degree in Music, has multiple identities: director of iMacauMusic, researcher on Macao urban music theory as well as music critic. Plus, she has engaged herself in piano teaching and has also acted as the Deputy Director of Publicity Department of Central Conservatory of Music Macao Alumni Association.

＜特邀嘉賓：賈 磊＞

Honored Guest：Jia Lei

畢業於中央音樂學院。先後師從岳華恩教授和楊守城教授，1988到2004先後在中國歌劇舞劇院和中央民族樂團擔任演奏員。2004年6月至今任澳門中樂團笙聲部首席，同時兼任澳門演藝學院笙專業老師。中央音樂學院澳門校友會副會長。

Jia Lei, who studied under Professor Yue Huaen and Professor Yang Shoucheng, graduated from Central Conservatory of Music. He began his career as a player in Chinese National Opera &Dance Drama Theatre and China National Traditional Orchestra from 1988 to 2004. Later he has become the lead Sheng (a reed pipe wind instrument) player of Macao Chinese Orchestra since June 2004. Meanwhile, he has taken a teaching position in Macao Conservatory and also been elected as the vice president of Central Conservatory of Music Macao Alumni Association.

＜特邀嘉賓：蔡淳子＞

Honored Guest：Vivian

工商管理學學士。澳門本土瑜伽師，澳門喜悅之道協會監事長，阿育吠陀聲音療愈師，瑜伽之心中國首批認證導師。

Vivian, with a Bachelor Degree in Business Administration, is an indigenous yoga teacher in Macao, an Ayurvedic sound therapist and one of the earliest certified Chinese yoga teachers by Heart of Yoga. And she has also assumed the office of the chief supervisor of Tao of Joy Macao Association (TJMA).

Bachelor Degree in Business Administration

＜學術主持：孟 舒 博士＞

Academic Host：Dr. Meng Shu

設計藝術學博士。視覺藝術家、策展人、藝術教育者。

Dr. Meng Shu has a Ph.D. in Art Design. She is a visual artist, a curator and an art educator.

活動介紹/ About the Event

“如果將藝術視為一種療愈，

可以為人生的許多問題找到解決的辦法。”

—（英國）阿蘭·德波頓

If art is seen as a kind of therapy,

solutions could be found to many difficult issues in life.

—Alain de Botton

疫情的全球化讓人類必須要面對常態化生活的挑戰。如何在這種常態下尋求心靈的安置是我們共同需要面對和探討的話題。人與人之間的隔閡、疏離亦是常態。快節奏高密度的城市生活容易使人陷入焦慮和諸多情緒當中。如果此刻的人們需要超越語言、穿透人心的藝術形式，音樂無疑是其中一種，音樂治療因此也具有其他心理療法不可替代的優勢。在情緒療愈領域裡沒有對與錯（二元對立）的概念，只有平衡與失衡的不同，如何判斷自己身心是否失衡，讓每一位受眾大致瞭解自己的情緒狀態。爲此，我們邀請到來自澳門專業的音樂團體及澳門從事身心療愈的社團聯手澳門瘋堂十號創意園，以全新的沉浸式體驗，開啟這次獨特的藝術之旅。在城市中體驗自然的音樂及聲音：放慢腳步，回歸自己。

此次講座分爲講座對談和音樂體驗兩個部分：

<第一部分> 講座及嘉賓對談

特邀四位不同領域的嘉賓在現場進行對談。分別是樂評人、鋼琴導師李冰、專業器樂演奏家賈磊、本地音療師蔡淳子和視覺藝術家孟舒博士。李冰先生介紹音樂的產生、音樂對情緒的影響以及音樂與宗教的關係；賈磊先生介紹中國傳統樂器笙的藝術發展、音樂體驗；蔡淳子介紹什麼是療愈以及療愈對現代人如何發生作用、療愈缽藝術的由來、分類以及如何對人產生療效以及如何判斷自己是否陷入情緒等；孟舒博士介紹視覺藝術創作體驗與視覺藝術療愈（Art as Therapy）。

<第二部分> 音體驗：人聲、樂器聲、缽聲

由主講人LILI、賈磊及蔡淳子共同完成聲音藝術表演，進入放鬆及冥想狀態聆聽兩首原創聲音曼陀羅。現場邀請觀眾體驗缽音的震動療效，感受聲音療愈與情緒控制。

整場講座時間約為100分鐘。在放鬆而靜謐的親身體驗中共同探索音樂療愈這一古老又全新的領域：開啓音樂與身心的對話，以音樂和聲音開啓智慧，感受喜悅。

The globalization of Covid-19 makes human beings face the challenges brought by the context of the normalization of the epidemic. How to seek soul’s tranquility under this state is the topic we need to confront and explore. The estrangement or alienation between people is nothing but normal. Living in a fast-paced city with high population density tends to make people easily caught up in anxiety and many other emotions. If people at this moment feel the need of certain artistic forms which could surpass language and have the power to penetrate into our heart, then music, without any doubts, is one of them. Music therapy for this reason is irreplaceable by any other psychotherapy. The concept of right or wrong (binary opposition) does not exist in the field of emotional healing. It is a matter of balance: how to decide if we have maintained a good balance between body and mind? Each of us needs to know our own emotional state. To experience the music and sound in our city life. Slow the pace, return to ourselves. To this end, we specially invite professional local music teams and societies dedicated in physical and psychological therapies to join hands with 10 Fantasia-A Creative Industries Incubator hence starting this unique journey of arts with brand new immersive experience. Let us feel the music and sound of nature in city: slow the pace, return to ourselves.

The event is divided into the following two parts: Lectures & Dialogues and Musical Experience.

Part One: Lectures & Dialogues

Four honored guests, i.e. Li Bing (Alice) – a music critic and piano instructor, Jia Lei – a professional musical instrument player, Cai Chunzi (Vivian) – a local sound therapist and Dr. Meng Shu – a visual artist are specially invited to conduct dialogues on the spot. Li Bing will introduce how music comes into being, the impacts of music on emotions and the relationship between music and religion; Jia Lei, lead Sheng player of Macao Chinese Orchestra, will introduce the art development of Sheng, the traditional Chinese musical instrument and the musical experience it creates; Cai Chunzi, indigenous yoga teacher in Macao and Ayurvedic sound therapist, will explain what is therapy, how therapy works on people in the modern world, the origin and classification of Himalayan Singing Bowl and how it works on people as well as the way to tell whether we are disturbed by emotions or not, etc.; Dr.Meng Shu will introduce creation experience of Visual Art and Art as Therapy.

Part Two:　Sound Experience-Voices, the sound of musical instruments and the sound of bowls

The presenter LILI (Li Wanzhen) together with Jia Lei and Cai Chunzi will perform the art of sound jointly, bringing the audience into a state of relaxation and meditation while appreciating two pieces of original Mandala. Audience will be invited to experience the curative effects brought by the vibration and sound of bowls thus feeling sound therapy and emotional control.

The lecture lasts around 100 minutes. During the lecture, audience get to explore the ancient yet new field of music therapy in a relaxing and tranquil atmosphere which enables them to open a dialogue between music and mind & body, enlighten wisdom by music and sound and feel the joy.

報名方式/ HOW TO REGISTER

截止至2021年11月25日（Deadline: Nov 25th, 2021）

報名連結：https://rg.macaoevent.com/event.html?eventId=31

或於辦公時間（週二至週日，11: 00-13:00, 14:00-18:00）致電：28354582

或親臨瘋堂十號創意園報名。

人數限20名（8歲以上人士）。

You can choose any one of the following methods:

By visiting ( The registration link will be open on November 17 ）

By calling 28354582 at office hours:Tuesday to Sunday, 11: 00-13:00, 14:00-18:00;

By visiting 10 Fantasia-A Creative Industries Incubator and register on site

Quota: Limited to 20 people (above 8 years old)